| 1.1 | Jing ye si. 靜夜思. Night Thoughts. Poem by Li Bai 李白. Translation by Amy Lowell and Florence Ayscough, in Fir-Flower Tablets: Poems, p. 74. |
| 1.2 | Jing ye si. 靜夜思. Pensée Nocturne. Poem by Li Bai 李白. Translation by François Cheng, in L‘écriture Poétique Chinoise: Suivi d‘une Anthologie des Poèmes des T‘ang, p. 131. |
| 1.3 | Jing ye si. 靜夜思. Pensée dans une Nuit Tranquille. Poem by Li Bai 李白. Translation by Marquis d‘Hervey-Saint-Denys, in Poésies de L‘époque des Thang, p. 44. |
| 1.4 | Jing ye si. 靜夜思. Night Thoughts. Poem by Li Bai 李白. Translation by Herbert Giles, in Gems of Chinese Literature: Verse, p. 77. |
| 1.5 | Jing ye si. 靜夜思. Night Thoughts. Poem by Li Bai 李白. Translation by Herbert Giles, in Chinese Poetry in English Verse, p. 60. |
| 1.6 | Jing ye si. 靜夜思. Night Thoughts. Poem by Li Bai 李白. Translation by Herbert Giles, in A History of Chinese Literature [verse only], p. 154. |
| 1.7 | Jing ye si. 靜夜思. Thoughts in a Tranquil Night. Poem by Li Bai 李白. Translation by L. Cranmer-Byng, in A Lute of Jade, pp. 61-62. |
| 1.8 | Jing ye si. 靜夜思. Thoughts on a Quiet Night. Poem by Li Bai 李白. Translation by Shih Shun Liu, in One Hundred and One Chinese Poems, p. 21. |
| 1.9 | Jing ye si. 靜夜思. Thoughts in Night Quiet. Poem by Li Bai 李白. Translation by David Hinton, in Classical Chinese Poetry: An Anthology, p. 189. |
| 1.10 | Jing ye si. 靜夜思. Souvenir dans le Calme de la Nuit. Poem by Li Bai 李白. Translation by G. Margoulies, in Anthologie Raisonnée de la Littérature Chinoise, p. 231. |
| 1.11 | Jing ye si. 靜夜思. Night thoughts. Poem by Li Bai 李白. Translation by Peter Harris, in Three Hundred Tang Poems, p. 133. |
| 1.12 | Jing ye si. 靜夜思. Still Night Thoughts. Poem by Li Bai 李白. Translation by Burton Watson, in Chinese Lyricism: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century, with translations, pp. 146-147. |
| 1.13 | Jing ye si. 靜夜思. Думы тихой ночью / Thoughts on a quiet night. Poem by Li Bai 李白. Translation by Гитович А. / Gitovich A., in Антология китайской поэзии в 4 томах. Том 2 / Anthology of Chinese poetry in 4 volumes. Volume 2, p. 94. |
| 1.14 | Jing ye si. 靜夜思. Роздуми в тиху ніч / Thoughts in a quiet night. Poem by Li Bai 李白. Translation by Урусов В. / Urusov V., in Китайська література VІІ–XIII століть: навчальний посібник / Chinese literature of the 7th–13th centuries: a study guide, p. 80. |
| 1.15 | Jing ye si. 靜夜思. Думи тихої ночі / Silent night thoughts. Poem by Li Bai 李白. Translation by Шекера Я. / Shekera Ya., in Китайська література VІІ–XIII століть: навчальний посібник / Chinese literature of the 7th–13th centuries: a study guide, p. 81. |