Sort by poet | Sort by poem title | Sort by translator

Dynasty: Sui-Tang

6588 translations of 3161 poems found.

1.1	Shuang yue. 霜月. Frosty Moon. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by A. C. Graham, in Poems of the Late T’ang, p. 155.
1.2	Shuang yue. 霜月. Frost and Moon. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Stephen Owen, in The Late Tang: Chinese Poetry of the Mid-Ninth Century (827-860), p. 477.
1.3	Shuang yue. 霜月. Місяць у паморозі / The moon in the frost. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Шекера Я. / Shekera Ya., in Китайська література VІІ–XIII століть: навчальний посібник / Chinese literature of the 7th–13th centuries: a study guide, p. 143.
2.1	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Written During the Rain One Night and Sent Back North. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Stephen Owen, in An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911, p. 515.
2.2	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Poem Sent as a Letter to the North on a Rainy Night. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping, in The Anchor Book of Chinese Poetry, p. 213.
2.3	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. A Letter Home. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Robert Payne et al., in The White Pony: An Anthology of Chinese Poetry from the Earliest Times to the Present Day, Newly Translated, p. 322.
2.4	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Night Rains: to my Wife up North. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by A. C. Graham, in Poems of the Late T’ang, p. 159.
2.5	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Souvenirs. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Herbert Giles, in Gems of Chinese Literature: Verse, p. 178.
2.6	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Souvenirs. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Herbert Giles, in Chinese Poetry in English Verse, p. 134.
2.7	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Night Rains: A Letter to Go North. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Wai-lim Yip, in Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres, p. 333.
2.8	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Night Rain: Sent North. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Stephen Owen, in The Late Tang: Chinese Poetry of the Mid-Ninth Century (827-860), p. 351.
2.9	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Night Rain, Sent North. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Michael A. Fuller, in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 331.
2.10	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Night Rains: To My Wife Up North. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by A. C. Graham, in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 331.
2.11	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. When Will I Be Home. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Kenneth Rexroth, in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 331.
2.12	Yeyu ji bei. 夜雨寄北. A Note on a Rainy Night to a Friend in the North. Poem by Li Shangyin 李商隱. Translation by Witter Bynner, in The Jade Mountain: A Chinese Anthology: Being Three Hundred Poems of the T'ang Dynasty 618-906, p. 122.

Next >><< Previous