| 1.1 | Ba zhi. 八至. Eight Extremes. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 177. |
| 1.2 | Ba zhi. 八至. Eight Extremes. Translation by Stephen Owen, in Women Writers of Traditional China: an Anthology of Poetry and Criticism, p. 59. |
| 2.1 | Cong Xiao Shuzi ting tan qing，fu de San Xia Liu Quan Ge. 從蕭叔子聽彈琴，賦得三峽流泉歌. I Attended Xiao Shuzi While He Was Listening to Someone Playing the Zither; The Poem Topic That was Assigned to Me Was “Song on the Flowering Springs Near the Three Gorges”. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 179. |
| 2.2 | Cong Xiao Shuzi ting tan qing，fu de San Xia Liu Quan Ge. 從蕭叔子聽彈琴，賦得三峽流泉歌. A Song Written on the Topic "Streams Flowing Down in the Three Gorges". Translation by Stephen Owen, in Women Writers of Traditional China: an Anthology of Poetry and Criticism, p. 58. |
| 2.3 | Cong Xiao Shuzi ting tan qing，fu de San Xia Liu Quan Ge. 從蕭叔子聽彈琴，賦得三峽流泉歌. Attending Xiao Shuzi While Listening to the Zither; the Topic Assigned to Me Was "Song on the Flowing Springs Near the Three Gorges". Translation by Maija Bell Samei, in How to Read Chinese Poetry in Context: Poetic Culture from Antiquity through the Tang, p. 193. |
| 3 | Dao yi ji cui shi lang. 道意寄崔侍郎. Love for the Way; Sent to Vice-Minister Cui. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 176. |
| 4 | De Yan Bojun shu. 得閻伯鈞書. On Receiving a Letter from Yan Bojun. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 176. |
| 5 | Gan xing. 感興. [No title]. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 180. |
| 6 | Hu shang wo bing xi Lu Hongjian zhi. 湖上臥病喜陸鴻漸至. A Greeting to Lu Yu. Translation by Kenneth Rexroth and Ling Chung, in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, p. 965. |
| 7 | Ji Zhu Fang. 寄朱放. Sent to Zhu Fang. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, pp. 177-8. |
| 8 | Jie su yu yi you ren. 結素魚貽友人. Fishes Knotted of White Silk; Presented to a Friend. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 176. |
| 9 | Liu. 柳. The Willow. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 177. |
| 10 | Ming yue ye liu bie. 明月夜留别. A Night of Full Moon; For Someone Seeing Me Off. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 177. |
| 11 | Song Han Kui zhi Jiangxi. 送韓揆之江西. Sending Han Kui on a Journey to the Western Reaches of the Yangzi. Translation by Stephen Owen, in Women Writers of Traditional China: an Anthology of Poetry and Criticism, p. 57. |
| 12.1 | Xiang si yuan. 相思怨. Love-Longing. Translation by Wilt Idema, in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 177. |