| 1 | Shan po yang · tong guan huai gu. 山坡羊· 潼關懷古. to “Sheep on the Hillside” (Shan-po yang), Thoughts on the Past at Tong Pass. By Zhang Yanghao 張養浩. Translation by Stephen Owen. pp. 738-739. Dynasty: Yuan. |
| 2 | Shan shi. 山石. Mountain Stones. By Han Yu 韓愈. Translation by Stephen Owen. pp. 488-489. Dynasty: Sui-Tang. |
| 3 | Shan you shu. 山有樞. Classic of Poetry CXV “Hawthorn on the Mountain”. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Stephen Owen. pp. 274-275. Dynasty: Pre-Qin. |
| 4.1 | Shan zai xing. 善哉行. Grand (anonymous yue-fu, Eastern Han?). By Anonymous （Eastern Han） 無名氏 (東漢). Translation by Stephen Owen. pp. 279-280. Dynasty: Western Han. |
| 4.2 | Shan zai xing. 善哉行. Grand(yue-fu). By Cao Pi 曹丕. Translation by Stephen Owen. pp. 281-282. Dynasty: Three Kingdoms [Wei, Shu, Wu]. |
| 5 | Shan zhai shi. 山斎詩. Study in the Hills. By Yu Xin 庾信. Translation by Stephen Owen. p. 330. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 6 | Shan zhong du yin. 山中獨吟. Reciting Aloud, Alone in the Mountains. By Bai Juyi 白居易. Translation by Stephen Owen. p. 498. Dynasty: Sui-Tang. |
| 7 | Shan-hua-zi. 山花子. to “Mountain Flower”(Shan-hua-zi). By He Ning 和凝. Translation by Stephen Owen. p. 566. Dynasty: Five Dynasties. |
| 8 | Shang shu jian Wu wang. 上疏諫吳王. Letter of Protest to the Prince of Wu. By Mei Sheng 枚乘. Translation by Stephen Owen. pp. 130-133. Dynasty: Qin and Western Han. |
| 9 | Shang xie. 上邪. Heaven Above (Western Han yue-fu). By Anonymous (Qin and Western Han) 無名氏 (秦、西漢). Translation by Stephen Owen. p. 227. Dynasty: Qin and Western Han. |
| 10 | Shanzhong wenda. 山中問答. Dialogue in the Mountains. By Li Bai 李白. Translation by Stephen Owen. p. 403. Dynasty: Sui-Tang. |
| 11 | She bei wan tiao. 舍北晚眺（二首）. Gazing in the Evening North of My Cottage. By Lu You 陸遊. Translation by Stephen Owen. p. 696. Dynasty: Southern Song. |
| 12 | Shen xian. 神弦. String Music for the Gods. By Li He 李賀. Translation by Stephen Owen. pp. 199-200. Dynasty: Sui-Tang. |
| 13 | Sheng min. 生民. Classic of Poetry CCXLV “She Bore the Folk”. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Stephen Owen. pp. 12-14. Dynasty: Pre-Qin. |
| 14 | Sheng nian bu man bai. 生年不滿百. Nineteen Old Poems XV. By Anonymous (Nineteen Old Poems) Gushi shi jiu shou 古詩十九首. Translation by Stephen Owen. p. 261. Dynasty: Western Han. |