| 1 | Shan ju za shi (Shou zhu teng xie gua). 山居雜詩（瘦竹藤斜掛）. Living in the Mountains. By Yuan Haowen 元好問. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 281. Dynasty: Liao-Jin. |
| 2 | Hengtang du. 橫塘渡. At Hengtang Ferry. By Yuan Hongdao 袁宏道. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 316. Dynasty: Ming. |
| 3 | Er yue shi er ri. 二月十二日. On the Twelfth Day of the Second Month. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 336. Dynasty: Qing. |
| 4 | Hu shang za shi (Fan gong ci li ou hua ju). 湖上雜詩（範公祠裏藕花居）. from Twenty-two Miscellaneous Poems on the Lake 2. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 337. Dynasty: Qing. |
| 5 | Hu shang za shi (Yue ming ru shui jin sha di). 湖上雜詩（月明如水浸沙堤）. from Twenty-two Miscellaneous Poems on the Lake 1. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 337. Dynasty: Qing. |
| 6 | Ji shi (Pen mei san zhu kai man fang). 即事（盆梅三株開滿房）. An Improvisation. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 336. Dynasty: Qing. |
| 7 | Ji Yu Men. 寄魚門. A Poem Sent to Fish Gate. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 337. Dynasty: Qing. |
| 8 | Jing zuo. 靜坐. Sitting Still. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 337. Dynasty: Qing. |
| 9 | Ke zhi (Kan shan zhong ri ta yun li). 客至（看山終日踏雲立）. Meeting a Visitor. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 336. Dynasty: Qing. |
| 10 | Ou zuo jueju yi shou. 偶作絕句一首. from Improvisations 1. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 335. Dynasty: Qing. |
| 11 | Suo jian. 所見. A Scene. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 336. Dynasty: Qing. |
| 12 | Ti hua (Cun luo wan qing tian). 題畫（村落晚晴天）. Inscription for a Painting. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 337. Dynasty: Qing. |
| 13 | Ye si. 野寺. Temple in the Wild. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 338. Dynasty: Qing. |
| 14 | Zai shu zi chao. 栽樹自嘲. Mocking Myself for Planting Trees. By Yuan Mei 袁枚. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 338. Dynasty: Qing. |
| 15 | Li si wu shou (qi er). 離思五首（其二）. Missing Her after Separation 2. By Yuan Zhen 元稹. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping. p. 190. Dynasty: Sui-Tang. |