| 1 | Xue qing wan wang. 雪晴晚望. Clear Skies after Snow: Afternoon Vista. By Jia Dao 賈島. Translation by Michael A. Fuller. p. 308. Dynasty: Sui-Tang. |
| 2.1 | An Xiang. 暗香. To the Tune "Hidden Fragrance". By Jiang Kui 姜夔. Translation by Michael A. Fuller. pp. 429-430. Dynasty: Southern Song. |
| 2.2 | An Xiang. 暗香. to "Fragrance from Somewhere Unseen". By Jiang Kui 姜夔. Translation by Stephen Owen. p. 430. Dynasty: Southern Song. |
| 3.1 | Shu ying. 疏影. To the Tune "Sparse Shadows". By Jiang Kui 姜夔. Translation by Michael A. Fuller. pp. 432-433. Dynasty: Southern Song. |
| 3.2 | Shu ying. 疏影. To the Tune "Sparse Shadows". By Jiang Kui 姜夔. Translation by Grace S. Fong. pp. 433-434. Dynasty: Southern Song. |
| 4 | Tan chun man (shuai cao chou yan). 探春慢（衰草愁煙）. To the Tune "Seeking Spring (extended)". By Jiang Kui 姜夔. Translation by Michael A. Fuller. pp. 427-428. Dynasty: Southern Song. |
| 5.1 | Yangzhou man. 揚州慢. To the Tune “Yangzhou (extended)". By Jiang Kui 姜夔. Translation by Michael A. Fuller. pp. 424-425. Dynasty: Southern Song. |
| 5.2 | Yangzhou man. 揚州慢. Yangchou manh. By Jiang Kui 姜夔. Translation by Shuen-fu Lin. p. 426. Dynasty: Southern Song. |
| 6.1 | Gu feng qi yi. 古風其一. Ancient Airs, 19 poems, no. 1. By Li Bai 李白. Translation by Michael A. Fuller. pp. 213-215. Dynasty: Sui-Tang. |
| 6.2 | Gu feng qi yi. 古風其一. Poems in an Old Style, no. 1. By Li Bai 李白. Translation by Victor Mair. p. 215. Dynasty: Sui-Tang. |
| 7.1 | Jiang jinjiu. 將進酒. Bring in the Ale. By Li Bai 李白. Translation by Michael A. Fuller. pp. 210-211. Dynasty: Sui-Tang. |
| 7.2 | Jiang jinjiu. 將進酒. Bring the Wine. By Li Bai 李白. Translation by Burton Watson. pp. 211-212. Dynasty: Sui-Tang. |
| 8.1 | Shanzhong wenda. 山中問答. Question and Answer in the Mountains. By Li Bai 李白. Translation by Michael A. Fuller. p. 217. Dynasty: Sui-Tang. |
| 8.2 | Shanzhong wenda. 山中問答. Dialogue in the Mountains. By Li Bai 李白. Translation by Stephen Owen. p. 217. Dynasty: Sui-Tang. |
| 9.1 | Wu qi qu. 烏棲曲. Song of Roosting Crows. By Li Bai 李白. Translation by Michael A. Fuller. p. 205. Dynasty: Sui-Tang. |