| 1 | Chile ge. 敕勒歌. Chi-Le Song. By Anonymous （Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties） 無名氏 (晉、南北朝). Translation by Yunte Huang. pp. 42-47. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 2 | Chun wang. 春望. Spring Scene. By Du Fu 杜甫. Translation by Yunte Huang. pp. 21-25. Dynasty: Sui-Tang. |
| 3 | Deng Youzhou tai ge. 登幽州台歌. Song on the Youzhou Terrace. By Chen Zi‘ang 陳子昂. Translation by Yunte Huang. pp. 31-36. Dynasty: Sui-Tang. |
| 4 | Feng qiao ye bo. 楓橋夜泊. Night-Moor at Maple Bridge. By Zhang Ji 張繼. Translation by Yunte Huang. pp. 26-30. Dynasty: Sui-Tang. |
| 5 | Guo huaqing gong jueju sanshou (1). 過華清宮絕句三首⑴. Passing the Huaqing Palace. By Du Mu 杜牧. Translation by Yunte Huang. pp. 37-41. Dynasty: Sui-Tang. |
| 6 | Shui diao ge tou (ming yue ji shi you). 水調歌頭 (明月幾時有 ). Water Tune Prelude. By Su Shi 蘇軾. Translation by Yunte Huang. pp. 65-72. Dynasty: Northern Song. |
| 7 | Tian jing sha (Ku teng lao shu hun ya). 天淨沙 (枯藤老樹昏鴉). Heavenly Clear Sand: Autumn Thoughts. By Ma Zhiyuan 馬致遠. Translation by Yunte Huang. pp. 48-52. Dynasty: Yuan. |
| 8 | Wei cheng qu. 渭城曲. Wei City Tune. By Wang Wei 王維. Translation by Yunte Huang. pp. 61-64. Dynasty: Sui-Tang. |
| 9 | Yi Qin'e. 憶秦娥. Recollecting Chin-E. By Li Bai 李白. Translation by Yunte Huang. pp. 11-14. Dynasty: Sui-Tang. |
| 10 | Yu lin ling. 雨霖鈴. Rain Bells. By Liu Yong 柳永. Translation by Yunte Huang. pp. 53-60. Dynasty: Northern Song. |
| 11 | Yu mei ren (chun hua qiu yue he shi liao). 虞美人（春花秋月何時了）. Beauty Yu. By Li Yu 李煜. Translation by Yunte Huang. pp. 15-20. Dynasty: Five Dynasties. |