Sort by poet | Sort by poem title | Sort by dynasty

Source: Iron Moon: An Anthology of Chinese Migrant Worker Poetry (铁月亮)

Qin Xiaoyu, White Pine Press, Buffalo, New York, 2016.
102 translations of 102 poems found.

1	Zang zai Shenzhen de guniang. 葬在深圳的姑娘. Girls Buried in Shenzhen. By Xie Xiangnan 謝湘南. Translation by Eleanor Goodman. pp. 84-85. Dynasty: Twentieth Century.
2	Shengchan, zai shengchan zhong, bei shengchan linshi. 生產，在生產中，被生產淋濕. Production, in the Middle of Production, Is Soaked by Production. By Xie Xiangnan 謝湘南. Translation by Eleanor Goodman. pp. 86-89. Dynasty: Twentieth Century.
3	Women zhexie niaoren. 我們這些鳥人. We "Lame Ducks". By Xin You 辛酉. Translation by Eleanor Goodman. pp. 161-162. Dynasty: Twentieth Century.
4	Jincheng wugong zhe. 進城務工者. A Laborer Entering the City. By Xu Lizhi 許立志. Translation by Eleanor Goodman. p. 193. Dynasty: Twentieth Century.
5	Wo tandao xie. 我談到血. I Speak of Blood. By Xu Lizhi 許立志. Translation by Eleanor Goodman. p. 194. Dynasty: Twentieth Century.
6	Yike huasheng de siwang baogao. 一顆花生的死亡報告. Obituary for a Peanut. By Xu Lizhi 許立志. Translation by Eleanor Goodman. p. 195. Dynasty: Twentieth Century.
7	Liushui xian shang de bingmayong. 流水線上的兵馬俑. Terracotta Army on the Assembly Line. By Xu Lizhi 許立志. Translation by Eleanor Goodman. p. 196. Dynasty: Twentieth Century.
8	Yike luosi diao zai dishang. 一顆螺絲掉在地上. A Screw Falls to the Ground. By Xu Lizhi 許立志. Translation by Eleanor Goodman. p. 197. Dynasty: Twentieth Century.
9	Wo yanxia yimei tie zuo de yueliang. 我嚥下一枚鐵做的月亮. I Swallowed an Iron Moon. By Xu Lizhi 許立志. Translation by Eleanor Goodman. p. 198. Dynasty: Twentieth Century.
10	wo zai zheli jianshi yixie shige de gutou. 我在這裏揀拾一些詩歌的骨頭. Here I Gather Up Poetry's Bones. By Zeng Jiqiang 曾繼強. Translation by Eleanor Goodman. p. 192. Dynasty: Twentieth Century.
11	1992: Menggu wuda. 1992：蒙古烏達. 1992: Wuda, Inner Mongolia. By Zhang Shougang 張守剛. Translation by Eleanor Goodman. p. 70. Dynasty: Twentieth Century.
12	1993: Jiangkou qixiu chang. 1993：江口汽修廠. 1993: Repair Shop in Jiangkou. By Zhang Shougang 張守剛. Translation by Eleanor Goodman. p. 71. Dynasty: Twentieth Century.
13	Wu shu. 巫書. Book of Sorcery. By Zheng Dong 鄭東. Translation by Eleanor Goodman. p. 163. Dynasty: Twentieth Century.
14	Shenghuo. 生活. Life. By Zheng Xiaoqiong 鄭小琼. Translation by Eleanor Goodman. p. 112. Dynasty: Twentieth Century.
15	Tie. 鐵. Iron. By Zheng Xiaoqiong 鄭小琼. Translation by Eleanor Goodman. p. 113. Dynasty: Twentieth Century.

Next >><< Previous