| 1 | Wei Gu Yanxian zeng fu shi ershou qi'er. 為顧彥先贈婦詩二首其二. Estranged. By Lu Ji 陸機. Translation by Anne Birrell. p. 91. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 2 | Wei Gu Yanxian zeng fu shi ershou qiyi. 為顧彥先贈婦詩二首其一. Farewell to Home!. By Lu Ji 陸機. Translation by Anne Birrell. pp. 90-91. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 3 | Wei Zhou furen zeng cheqi. 為周夫人贈車騎. Broken Threads. By Lu Ji 陸機. Translation by Anne Birrell. p. 91. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 4 | Yan ge xing. 艷歌行. Palace Ladies. By Lu Ji 陸機. Translation by Anne Birrell. p. 92. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 5 | Yan ge xing. 燕歌行. Love-song. By Lu Ji 陸機. Translation by Anne Birrell. p. 244. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 6 | Li furen ji guiren ge yishou. 李夫人及貴人歌一首. A Throne Crumbles Away. By Lu Jue 陸厥. Translation by Anne Birrell. p. 248. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 7 | Zhongshan wang ruzi qie ge. 中山王孺子妾歌. I Will End Like Them!. By Lu Jue 陸厥. Translation by Anne Birrell. p. 130. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 8 | Wei Gu Yanxian zeng fu wangfan sishou. 為顧彥先贈婦往反四首. Four Letter-poems between Husband and Wife. By Lu Yun 陸雲. Translation by Anne Birrell. pp. 94-95. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties. |
| 9 | Dongcheng gao qie chang. 東城高且長. A Melody So Sad. By Mei Sheng 枚乘. Translation by Anne Birrell. p. 38. Dynasty: Qin and Western Han. |
| 10 | Lan ruo sheng chun yang. 蘭若生春陽. Stored Memories. By Mei Sheng 枚乘. Translation by Anne Birrell. pp. 39-40. Dynasty: Qin and Western Han. |
| 11 | Mingyue he jiao jiao. 明月何皎皎. Bright Moon White. By Mei Sheng 枚乘. Translation by Anne Birrell. p. 40. Dynasty: Qin and Western Han. |
| 12 | Qing qing he pan cao. 青青河畔草. Green, Green Riverside Grass. By Mei Sheng 枚乘. Translation by Anne Birrell. p. 39. Dynasty: Qin and Western Han. |
| 13 | She jiang cai furong. 涉江採芙蓉. Despair Will Make Me Old. By Mei Sheng 枚乘. Translation by Anne Birrell. p. 39. Dynasty: Qin and Western Han. |
| 14 | Tiao tiao qian niu xing. 迢迢牽牛星. Without a Word. By Mei Sheng 枚乘. Translation by Anne Birrell. p. 40. Dynasty: Qin and Western Han. |
| 15 | Ting qian you qi shu. 庭前有奇樹. How Time Passed. By Mei Sheng 枚乘. Translation by Anne Birrell. p. 40. Dynasty: Qin and Western Han. |