| 1.1 | Guan ju. 關睢. The Song of the Ospreys. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by "An Accomplished Friend of Ernst Faber". pp. 76-77. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.2 | Guan ju. 關睢. The Kuan Chü. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by James Legge. p. 77. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.3 | Guan ju. 關睢. The Ospreys Woo. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by "V.W.X". p. 78. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.4 | Guan ju. 關睢. King Wen’s Epithalamium. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Clement Allen. pp. 78-79. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.5 | Guan ju. 關睢. Song of Welcome to the Bride of King Wen. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by William Jennings. p. 80. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.6 | Guan ju. 關睢. Les Mouettes [French]. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Marcel Granet. pp. 80-81. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.7 | Guan ju. 關睢. The Ospreys. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by E.D. Edwards. pp. 81-82. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.8 | Guan ju. 關睢. Fair, Fair, Cry the Ospreys. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Arthur Waley. pp. 82-83. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.9 | Guan ju. 關睢. Kuan ts’ü. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Bernhard Karlgren. pp. 83-84. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.10 | Guan ju. 關睢. The Mallards. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Robert Payne et al.. p. 84. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.11 | Guan ju. 關睢. Kuan Kuan. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Wong Man. p. 85. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.12 | Guan ju. 關睢. Hid! Hid!. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Ezra Pound. pp. 85-86. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.13 | Guan ju. 關睢. Crying Ospreys. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Xianyi and Gladys Yang. p. 87. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.14 | Guan ju. 關睢. Epithalamium. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by Arthur Cooper. p. 88. Dynasty: Pre-Qin. |
| 1.15 | Guan ju. 關睢. “Guan!” Cries the Hawk. By Book of Songs Shijing 詩經. Translation by William McNaughton. p. 89. Dynasty: Pre-Qin. |