Sort by poet | Sort by poem title | Sort by dynasty

Source: Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty

John Minford, Joseph S. M. Lau, Columbia University Press, Hong Kong University Press, New York and Hong Kong, 2000.
767 translations of 696 poems found.

1Zi ti xiao yuan. 自題小園. Inscription Written by Me in My Small Garden. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. p. 881. Dynasty: Sui-Tang.
2Zi yong lao shen shi zhu jia shu. 自詠老身示諸家屬. Last Poem [Excerpt]. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. p. 883. Dynasty: Sui-Tang.
3Zeng tan ke. 贈談客. To a Talkative Guest. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. p. 881. Dynasty: Sui-Tang.
4Gan wu wang yuan; Ti Ru shang ren bi. 感悟妄緣,題如上人壁. Realizing the Futility of Life. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. p. 880. Dynasty: Sui-Tang.
5Chang hen ge. 長恨歌. The Everlasting Wrong. By Bai Juyi 白居易. Translation by Herbert Giles. pp. 883-890. Dynasty: Sui-Tang.
6Pipa xing. 琵琶行. Song of the Lute: Preface and Poem. By Bai Juyi 白居易. Translation by Burton Watson. pp. 890-893. Dynasty: Sui-Tang.
7Zeng Yuan Zhen. 贈元稹. Poem for Yuan Zhen. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. p. 894. Dynasty: Sui-Tang.
8Meng Weizhi. 夢微之(晨起臨風一惆悵). Dreaming of Yuan Zhen. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. p. 899. Dynasty: Sui-Tang.
9Wen ge zhe chang Weizhi shi. 聞歌者唱微之詩. On Hearing Someone Sing a Poem by Yuan Zhen. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. pp. 899-900. Dynasty: Sui-Tang.
10Meng yu Li qi, Yu san shi san tong fang Yuan jiu. 夢與李七、庾三十三同訪元九. Dreaming That I Went with Li and Yu to Visit Yuan Zhen. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. p. 898. Dynasty: Sui-Tang.
11Mu chun ji Yuan Jiu. 暮春寄元九. At the End of Spring: To Yuan Zhen. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. p. 894. Dynasty: Sui-Tang.
12Chu yu Yuan Jiu bie hou hu meng jian zhi Ji mei er shu shi zhi jian ji tong hua shi chang ran gan huai yin yi ci ji. 初與元九別後忽夢見之及寤而書適至兼寄桐花詩悵然感懷因以此寄. The Letter. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. pp. 894-896. Dynasty: Sui-Tang.
13Yu Yuan Weizhi shu. 與元微之書. Bo Juyi to Yuan Zhen: A Letter. By Bai Juyi 白居易. Translation by Arthur Waley. pp. 896-898. Dynasty: Sui-Tang.
14Yi Jiangnan (Jiangnan hao, fengjing jiu ceng an). 憶江南(江南好,風景舊曾諳). Jiangnan (to the tune “Remembering the South”). By Bai Juyi 白居易. Translation by Marsha Wagner. p. 1118. Dynasty: Sui-Tang.
15Yi Jiangnan (Jiangnan yi, zui yi shi Hangzhou). 憶江南(江南憶,最憶是杭州). Hangzhou (to the tune “Remembering the South”). By Bai Juyi 白居易. Translation by Marsha Wagner. p. 1118. Dynasty: Sui-Tang.
Next >><< Previous