Sort by poet | Sort by poem title | Sort by dynasty

Source: Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry

Tony Barnstone, Wesleyan University Press, Hanover, 1993.
47 translations of 47 poems found.

1	E meng. 惡夢. Nightmare. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. p. 46. Dynasty: Twentieth Century.
2	Gu si. 古寺. The Old Temple. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. pp. 46-47. Dynasty: Twentieth Century.
3	Hui da. 回答. Answer. By Beidao 北島. Translation by Donald Finkel and Xueliang Chen. pp. 45-46. Dynasty: Twentieth Century.
4	Ju zi shou le. 橘子熟了. The Oranges Are Ripe. By Beidao 北島. Translation by Donald Finkel and Xueliang Chen. pp. 43-44. Dynasty: Twentieth Century.
5	Rizi. 日子. A Day. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. p. 41. Dynasty: Twentieth Century.
6	Shi nian zhi jian. 十年之間. In a Decade. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. p. 43. Dynasty: Twentieth Century.
7	Wuye geshou. 午夜歌手. Midnight Singer. By Beidao 北島. Translation by Donald Finkel and Xueliang Chen. pp. 49-50. Dynasty: Twentieth Century.
8	Xiang cun zhi ye. 鄉村之夜. A Country Night. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. pp. 41-42. Dynasty: Twentieth Century.
9	Xuan gao. 宣告. Declaration. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. pp. 44-45. Dynasty: Twentieth Century.
10	Ye gui. 夜歸. Coming Home at Night. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. p. 47. Dynasty: Twentieth Century.
11	Ye: zhu ti yu bian zou. 夜：主題與變奏. Night: Theme and Variations. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. pp. 42-43. Dynasty: Twentieth Century.
12	Yiwai. 以外. Beyond. By Beidao 北島. Translation by Donald Finkel and Xueliang Chen. p. 49. Dynasty: Twentieth Century.
13	Zao chen de gu shi. 早晨的故事. The Morning's Story. By Beidao 北島. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping. pp. 47-48. Dynasty: Twentieth Century.
14	Beifang de hai. 北方的海. North Sea. By Duo Duo 多多. Translation by Tony Barnstone and Newton Liu. pp. 85-86. Dynasty: Twentieth Century.
15	Cong siwang de fangxiang kan. 從死亡的方向看. Looking Out from Death. By Duo Duo 多多. Translation by Gregory B.Lee. p. 84. Dynasty: Twentieth Century.

Next >>