| 1 | Bicheng san shou (Qixi laishi xian youqi). 碧城三首（七夕來時先有期）. Walls of Emerald 3 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 168. Dynasty: Sui-Tang. |
| 2 | Jinse. 錦瑟. The Patterned Lute by Li Shangyin 李商隱. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 171. Dynasty: Sui-Tang. |
| 3 | Wuti (Lai shi kongyan qu juezong). 無題（來是空言去絕蹤）. Untitled Poems: 1 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, pp. 924-925. Dynasty: Sui-Tang. |
| 4 | Wuti (Sasa dongfeng xiyu lai). 無題（颯颯東風細雨來）. Untitled Poems: 2 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, p. 925. Dynasty: Sui-Tang. |
| 5 | Wuti (Hanqing chunwan wan). 無題（含情春晼晚）. Untitled Poems: 3 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, p. 926. Dynasty: Sui-Tang. |
| 6 | Wuti (Xiangjian shi nan bie yi nan). 無題（相見時難別亦難）. Untitled Poems: 4 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, p. 926. Dynasty: Sui-Tang. |
| 7 | Wuti (Hechu aizheng sui jiguan). 無題（何處哀箏隨急管）. Untitled Poems: 5 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, pp. 926-927. Dynasty: Sui-Tang. |
| 8.1 | Bicheng san shou (Duiying wensheng yi kelian). 碧城三首（對影問聲已可憐）. The Walls of Emerald: 2 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, p. 927. Dynasty: Sui-Tang. |
| 8.2 | Bicheng san shou (Duiying wensheng yi kelian). 碧城三首（對影問聲已可憐）. The Walls of Emerald: 2 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, p. 927. Dynasty: Sui-Tang. |
| 9 | Bicheng san shou (Qixi laishi xian youqi). 碧城三首（七夕來時先有期）. The Walls of Emerald: 3 by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, pp. 927-928. Dynasty: Sui-Tang. |
| 10.1 | Jinse. 錦瑟. The Patterned Lute by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, pp. 928-929. Dynasty: Sui-Tang. |
| 10.2 | Jinse. 錦瑟. The Patterned Lute by Li Shangyin 李商隱. Translated in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 325. Dynasty: Sui-Tang. |
| 11 | Wuti (Xiangjian shi nan bie yi nan). 無題（相見時難別亦難）. Untitled (vi) by Li Shangyin 李商隱. Translated in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 326. Dynasty: Sui-Tang. |
| 12 | Chang’e. 嫦娥. Ch'ang O by Li Shangyin 李商隱. Translated in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 330. Dynasty: Sui-Tang. |
| 13 | Yeyu ji bei. 夜雨寄北. Night Rains: To My Wife Up North by Li Shangyin 李商隱. Translated in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 331. Dynasty: Sui-Tang. |