| 1 | Hao ge. 浩歌. Sing Loud by Li He 李賀. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 100. Dynasty: Sui-Tang. |
| 2.1 | Ji Yang-zhou Han Chuo pan guan. 寄揚州韓綽判官. To Judge Han Chuo at Yangzhou by Du Mu 杜牧. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, p. 915. Dynasty: Sui-Tang. |
| 2.2 | Ji Yang-zhou Han Chuo pan guan. 寄揚州韓綽判官. To Judge Han Ch’o at Yang-chou by Du Mu 杜牧. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 126. Dynasty: Sui-Tang. |
| 3 | Jiang fu Wuxing deng Leyou'yuan yi jue. 將赴吳興登樂遊原一絕. Climbing to Lo-yu Plateau, before leaving for Wu-hsing by Du Mu 杜牧. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 138. Dynasty: Sui-Tang. |
| 4.1 | Jiang han. 江漢. Yangtse and Han by Du Fu 杜甫. Translated in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 256. Dynasty: Sui-Tang. |
| 4.2 | Jiang han. 江漢. Yangtse and Han by Du Fu 杜甫. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 48. Dynasty: Sui-Tang. |
| 5.1 | Jiang jinjiu. 將進酒. Bring in the Wine by Li He 李賀. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 102. Dynasty: Sui-Tang. |
| 5.2 | Jiang jinjiu. 將進酒. Four Poems on Wine 4 by Li Bai 李白. Translated in Anthology of Chinese Literature: From Early Times to the Fourteenth Century, pp. 232-233. Dynasty: Sui-Tang. |
| 6 | Jiang nan chun. 江南春. Spring in Chiang-nan by Du Mu 杜牧. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 125. Dynasty: Sui-Tang. |
| 7 | Jiangbian xing yue (Zhou yu qing qiu yue). 江邊星月 （驟雨清秋夜）. Stars and Moon on the Yangtse by Du Fu 杜甫. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 46. Dynasty: Sui-Tang. |
| 8 | Jin gu yuan. 金谷園. Shih Ch’ung’s ‘Golden Valley’ Garden by Du Mu 杜牧. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 136. Dynasty: Sui-Tang. |
| 9 | Jing shan xing. 京山行. On Mount Ching by Meng Jiao 孟郊. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 62. Dynasty: Sui-Tang. |
| 10.1 | Jinse. 錦瑟. The Patterned Lute by Li Shangyin 李商隱. Translated in Poems of the Late T’ang, p. 171. Dynasty: Sui-Tang. |
| 10.2 | Jinse. 錦瑟. The Patterned Lute by Li Shangyin 李商隱. Translated in An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty, p. 325. Dynasty: Sui-Tang. |
| 10.3 | Jinse. 錦瑟. The Patterned Lute by Li Shangyin 李商隱. Translated in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, pp. 928-929. Dynasty: Sui-Tang. |