| 1 | Yi wangsun. 憶王孫. To the Melody of "Remembering the Prince" (Yi wangsun) by Shen Yixiu 沈宜修, 1590-1635. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 387. Dynasty: Ming. |
| 2 | Yi Qin’e, han ye bu mei yi wang nü. 億秦娥, 寒夜不寐憶亡女. To the Melody of "Remembering the Beauty of Qin" (Yi Qin’e) On a Cold and Sleepless Night, Remembering My Deceased Daughter by Shen Yixiu 沈宜修, 1590-1635. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, pp. 387-8. Dynasty: Ming. |
| 3 | Tasuoxing, han shi dao nü. 踏莎行,寒食悼女. To the Melody of "Walking through the Sedge-Grass" (Tasuoxing) Weeping for My Daughters by Shen Yixiu 沈宜修, 1590-1635. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 388. Dynasty: Ming. |
| 4 | Offered to the Great Master Lezi by Shen Yixiu 沈宜修, 1590-1635. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 388. Dynasty: Ming. |
| 5 | Wang Mingjun ci bing xu. 王明君辭並序. The Song of Wang Mingjun, with Preface by Shi Chong 石崇. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, pp. 119-20. Dynasty: Three Kingdoms [Wei, Shu, Wu]. |
| 6 | Huan xi sha. 浣溪紗. Sands of Washing Brook (Huanxisha) by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 522. Dynasty: Qing. |
| 7 | Wang Jiangnan. 望江南. Gazing to Jiangnan by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 522. Dynasty: Qing. |
| 8 | Shi luo yi. 濕羅衣. Soaked Gauze Gown (Shi luoyi) by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 523. Dynasty: Qing. |
| 9 | Yu jing qiu●Zi ti zhong gua xiao ying. 玉京秋●自題種瓜小影. Jade Metropolis Autumn (Yujingqiu) by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, pp. 524-5. Dynasty: Qing. |
| 10 | Er lang shen●Ju hua. 二郎神●鞠花. The God Erlang (Erlangshen) by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 527. Dynasty: Qing. |
| 11 | Gu luan. 孤鸞. Lonely Phoenix (Guluan) by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, pp. 527-8. Dynasty: Qing. |
| 12 | Xi huang hua man●Gu yan. 惜黃花慢●孤雁. Cherishing the Chrysanthemums, Long Version by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, pp. 528-9. Dynasty: Qing. |
| 13 | Mo yu’er. 摸魚兒. Groping for the Fish (Mo yu’er) by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 535. Dynasty: Qing. |
| 14 | Feng huang tai shang yi chui xiao. 鳳凰臺上憶吹簫. Remembering the Flute Player on the Phoenix Terrace (Fenghuangtai shang yi chuixiao) by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, pp. 535-6. Dynasty: Qing. |
| 15 | Chun cong tian shang lai●Mei hua. 春從天上來●梅花. To the Melody of "Spring Descends from Heaven" by Shuangqing 雙卿. Translated in The Red Brush: Writing Women of Imperial China, p. 539. Dynasty: Qing. |