Sort by poem title | Sort by translator

Poet: Beidao 北島

Dynasty: Twentieth Century .
36 translations of 24 poems found.

1Dao wang. 悼亡. Requiem. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping, in The Anchor Book of Chinese Poetry, p. 403.
2.1E meng. 惡夢. Nightmare. Translation by James A. Wilson, in The Anchor Book of Chinese Poetry, p. 400.
2.2E meng. 惡夢. Nightmare. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping, in Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry, p. 46.
3.1Gu si. 古寺. Ancient Monastery. Translation by James A. Wilson, in The Anchor Book of Chinese Poetry, p. 402.
3.2Gu si. 古寺. The Old Temple. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping, in Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry, pp. 46-47.
4Hen duo nian. 很多年. Many Years. Translation by James A. Wilson, in The Anchor Book of Chinese Poetry, pp. 400-401.
5Hong fanchuan. 紅帆船. The Red Sailboat. Translation by Bonnie S. McDougall, in The Big Red Book of Modern Chinese Literature: Writings from Mainland in the Long Twentieth Century, p. 347.
6.1Hui da. 回答. Response. Translation by Tony Barnstone and Newton Liu, in The Anchor Book of Chinese Poetry, pp. 397-398.
6.2Hui da. 回答. The Answer. Translation by Bonnie S. McDougall, in The Big Red Book of Modern Chinese Literature: Writings from Mainland in the Long Twentieth Century, pp. 343-344.
6.3Hui da. 回答. Answer. Translation by Donald Finkel and Xueliang Chen, in Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry, pp. 45-46.
7.1Ju zi shou le. 橘子熟了. Sweet Tangerines. Translation by Tony Barnstone and Chou Ping, in The Anchor Book of Chinese Poetry, p. 401.
7.2Ju zi shou le. 橘子熟了. The Oranges Are Ripe. Translation by Donald Finkel and Xueliang Chen, in Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry, pp. 43-44.
8Pan ni zhe. 叛逆者. Rebel. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping, in The Anchor Book of Chinese Poetry, p. 405.
9.1Rizi. 日子. Ordinary Days. Translation by Tony Barnstone and Newton Liu, in The Anchor Book of Chinese Poetry, p. 396.
9.2Rizi. 日子. A Day. Translation by Bonnie S.McDougall and Chen Maiping, in Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry, p. 41.
Next >>