| 1 | Taibai hu seng ge. 太白胡僧歌. Chant du Bonze de T‘ai-po. Translation by G. Margoulies, in Anthologie Raisonnée de la Littérature Chinoise, p. 415. |
| 2.1 | Ti Guozhou xi lou. 題虢州西樓. On the West Tower in Guozhou. Translation by Stephen Owen, in Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. I, from Antiquity to the Tang Dynasty, p. 834. |
| 2.2 | Ti Guozhou xi lou. 題虢州西樓. On the West Tower in Kuo-chou. Translation by Stephen Owen, in The Great Age of Chinese Poetry: The High T'ang, p. 180. |
| 3 | Ti Pingyang jun Fen qiao bian liu shu. 題平陽郡汾橋邊柳樹. Ивы у моста через р.Фынь в Пин'янской области / Willows near the bridge over the Fen River in Pingyan Province [author's name is written as Цэнь Цань / Cen Can]. Translation by Щуцкий Ю. / Shchutsky J., in Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р. Хр. / Anthology of Chinese lyric poetry of the 7th-9th centuries A.D., p. 25. |
| 4 | Ti Sanhui si Cang Jie zaozi tai. 題三會寺蒼頡造字臺. Translation by Stephen Owen, in An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911, p. 411. |
| 5 | Wei jiedu chipiao ma ge. 衛節度赤驃馬歌. A Song of the Bay Steed of Governor Wei. Translation by Daniel Bryant, in Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry, pp. 148-149. |
| 6 | Wei yuanwai jia hua shu ge. 韋員外家花樹歌. Improvisé devant les Fleurs. Translation by Marquis d‘Hervey-Saint-Denys, in Poésies de L‘époque des Thang, p. 230. |
| 7 | Xi guo Weizhou jian Wei shui si Qin chuan. 西過渭州見渭水思秦川. Увидел воды Вэй, вспомнил о реках Цинь / I saw the waters of Wei and remembered the rivers of Qin [author's name is written as Цэнь Цань / Cen Can]. Translation by Щуцкий Ю. / Shchutsky J., in Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р. Хр. / Anthology of Chinese lyric poetry of the 7th-9th centuries A.D., p. 77. |
| 8 | Xun yang qi lang zhong zhai ji shi. 尋陽七郎中宅即事. Untitled (two lines only). Translation by Edward H. Schafer, in The Vermilion Bird: T’ang Images of the South, p. 187. |
| 9 | Xun Yang qilang zhaizhong jishi. 尋陽七郎宅中即事[sic]. An Account of a Visit to Chamberlain Yang’s Cottage. Translation by Stephen Owen, in The Great Age of Chinese Poetry: The High T'ang, p. 180. |
| 10.1 | Yu Gao Shi Xue Ju deng Ci’en Si futu. 與高适薛據登慈恩寺浮圖. On Climbing the Pagoda of the Temple of Gracious Benevolence with Kao Shih and Hsüeh Chü. Translation by Daniel Bryant, in Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry, pp. 146-147. |
| 10.2 | Yu Gao Shi Xue Ju deng Ci’en Si futu. 與高适薛據登慈恩寺浮圖. (no title). Translation by Stephen Owen, in The Great Age of Chinese Poetry: The High T'ang, p. 178－179 . |
| 10.3 | Yu Gao Shi Xue Ju deng Ci’en Si futu. 與高适薛據登慈恩寺浮圖. Climbing the Buddhist pagoda in the Temple of Loving Kindness, with Gao Shi and Xue Ju. Translation by Peter Harris, in Three Hundred Tang Poems, pp. 29-30. |
| 10.4 | Yu Gao Shi Xue Ju deng Ci’en Si futu. 與高适薛據登慈恩寺浮圖. Ascending the Pagoda at the Temple of Kind Favour, With Kao Shih and Hsueh Ch'u. Translation by Witter Bynner, in The Jade Mountain: A Chinese Anthology: Being Three Hundred Poems of the T'ang Dynasty 618-906, p. 175. |
| 11 | Yufu. 漁夫. Fisherman. Translation by C. H. Wang, in Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry, p. 144. |