Sort by poet | Sort by poem title | Sort by dynasty

Source: A History of Chinese Literature [verse only]

Herbert A. Giles, William Heinemann, London, 1901.
126 translations of 123 poems found.

1Ai xia (3, 4, 9 10). 哀峽 (三). After the Ch’ing-ming Festival in Early April, Climbing the City Wall and Gazing Afar. By Ai Qing 艾青. Translation by "An Accomplished Friend of Ernst Faber". p. 261. Dynasty: Twentieth Century.
2Cha tou yin. 插花吟. A Struggle. By Shao Yong 邵雍. Translation by Herbert Giles. p. 234. Dynasty: Northern Song.
3Chang hen ge. 長恨歌. The Everlasting Wrong. By Bai Juyi 白居易. Translation by Herbert Giles. pp. 169-175. Dynasty: Sui-Tang.
4Chaozhou Han wengong miao bei. 潮州韓文公廟碑. The Prince of Literature. By Su Shi 蘇軾. Translation by Herbert Giles. p. 161. Dynasty: Northern Song.
5Che yao yao pian. 車遙遙篇. After Parting. By Fu Xuan 傅玄. Translation by Herbert Giles. p. 128. Dynasty: Three Kingdoms [Wei, Shu, Wu].
6Chen de liange. 晨的恋歌. To Morning -- A Love Song. By Rongzi 蓉子. Translation by Shiu-Pang Almberg. p. 145. Dynasty: Twentieth Century.
7Chen yi Xiangfu si. 晨詣祥符寺. At a Mountain Monastery. By Liu Ji 劉基. Translation by Herbert Giles. p. 252-253. Dynasty: Ming.
8Chun ri zui qi yan zhi. 春日醉起言志. The Best of Life is But ….. By Li Bai 李白. Translation by Herbert Giles. p. 155. Dynasty: Sui-Tang.
9Chun ye. 春夜. A White Night. By Wang Anshi 王安石. Translation by Herbert Giles. p. 235. Dynasty: Northern Song.
10Chunri jiangcun (zhong zhu jiaojia cui). 春日江村(種竹交加翠). Spring Sun on the Watterside Clachan: iii. By Du Fu 杜甫. Translation by Brian Holton. p. 62. Dynasty: Sui-Tang.
11Da ren ji Wu Jian. 答人寄吳牋. To an Absent Lover. By Zhao Lihua 趙麗華. Translation by Herbert Giles. p. 333. Dynasty: Ming.
12Dao wang shi (1). 悼亡詩 (其一). Mourning the Departed, 3 poems, no. 1. By Pan Yue 潘岳. Translation by Michael A. Fuller. pp. 130-131. Dynasty: Jin, Six Dynasties and Northern Dynasties.
13Deng lou. 登樓. Twixt Heaven and Earth. By Yang Yi 楊億. Translation by Herbert Giles. p. 234. Dynasty: Northern Song.
14Deng Zongchi ge. 登總持閣. In Praise of Buddhism. By Cen Shen 岑參. Translation by Herbert Giles. p. 159. Dynasty: Sui-Tang.
15Du Laozi. 讀老子. The Tao Te Ching. By Bai Juyi 白居易. Translation by Herbert Giles. p. 164. Dynasty: Sui-Tang.
Next >>