Chinese poetry in translation - Translators

Sort by poet | Sort by poem title | Sort by dynasty

Translator: L. Cranmer-Byng

43 translations of 42 poems found.

1	Cai lian qu. 採蓮曲. On the Banks of Jo-eh by Li Bai 李白. Translated in A Lute of Jade, p. 61. Dynasty: Sui-Tang.
2	Cai lian qu er shou. 採蓮曲二首. The Song of the Nenuphars by Wang Changling 王昌齡. Translated in A Lute of Jade, pp. 65-66. Dynasty: Sui-Tang.
3	Chang hen ge. 長恨歌. The Never-ending Wrong by Bai Juyi 白居易. Translated in A Lute of Jade, pp. 79-89. Dynasty: Sui-Tang.
4	Chun meng. 春夢. A Dream of Spring by Cen Shen 岑參. Translated in A Lute of Jade, pp. 48-49. Dynasty: Sui-Tang.
5	Chun ye bie you ren er shou (1). 春夜別友人二首（一）. The Last Revel by Chen Zi‘ang 陳子昂. Translated in A Lute of Jade, pp. 36-37. Dynasty: Sui-Tang.
6	Chun ye xi yu. 春夜喜雨. The Little Rain by Du Fu 杜甫. Translated in A Lute of Jade, pp. 52-53. Dynasty: Sui-Tang.
7	Chun ye yan tao li yuan xu. 春夜宴桃李園序. The Guild of Good-fellowship by Li Bai 李白. Translated in A Lute of Jade, pp. 62-63. Dynasty: Sui-Tang.
8	Deng Jinling fenghuang tai. 登金陵鳳凰台. To the City of Nan-king by Li Bai 李白. Translated in A Lute of Jade, pp. 58-59. Dynasty: Sui-Tang.
9	Diao gu zhanchang wen. 吊古戰場文. An Old Battle-field by Li Hua 李華. Translated in A Lute of Jade, pp. 100-102. Dynasty: Sui-Tang.
10	Dong ping lu zuo san shou (3). 東平路作三首 (三). Impressions of a Traveller by Gao Shi 高適. Translated in A Lute of Jade, pp. 40-41. Dynasty: Sui-Tang.
11	Er shi si shi pin (Bei kai). 二十四詩品（悲慨）. Despondent by Sikong Tu 司空圖. Translated in A Lute of Jade, pp. 108-109. Dynasty: Sui-Tang.
12	Er shi si shi pin (Chen zhuo). 二十四詩品（沉著）. Concentration by Sikong Tu 司空圖. Translated in A Lute of Jade, pp. 109-110. Dynasty: Sui-Tang.
13	Er shi si shi pin (Dian ya). 二十四詩品（典雅）. The Poet's Vision by Sikong Tu 司空圖. Translated in A Lute of Jade, p. 108. Dynasty: Sui-Tang.
14	Er shi si shi pin (Hao fang). 二十四詩品（豪放）. Set Free by Sikong Tu 司空圖. Translated in A Lute of Jade, p. 106. Dynasty: Sui-Tang.
15	Er shi si shi pin (Jing shen). 二十四詩品（精神）. The colour of life by Sikong Tu 司空圖. Translated in A Lute of Jade, pp. 105-106. Dynasty: Sui-Tang.

Next >>